こんにちは。
先週のブログで「メートル法」を使用していない国はどこかと尋ねましたが、答えはアメリカです。アメリカでは「ヤード・ポンド法」を使っています。イギリスも完全には移行しておらず、「ヤード・ポンド法」も認められており非常にややこしいことになっているみたいです。
もちろん日本に住んでいれば関係ないのですが、私にはこの単位の違いによって困ることが一つあります。私は翻訳小説をよく読むのですが、英米作家の小説だと登場人物の身長、体重が「ヤード・ポンド法」でそのまま書いてありその容姿がすぐ想像できないことです。翻訳者はなぜ「メートル法」にして表記してくれないのかが常々私の疑問であります。
【無料体験・入塾】 随時受付中♪
*:,.:.,.*:,.:.,.*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.*:,.:.,.*:,.:.,.*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*
愛知県小牧市光ヶ丘の桃花台地区にある学習塾なら「未来塾」
入塾金無料！圧倒的な学習時間！入塾基準なし！どんな子でも大歓迎！
無料体験をご希望の方は事前にご連絡ください。
【住所】愛知県小牧市光ヶ丘2-4-5
【TEL】 0568-79-5154
【ＨＰ】https://www.miraienterprise.com/
【ＦＢ】https://www.facebook.com/miraienterprise
*:,.:.,.*:,.:.,.*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.*:,.:.,.*:,.:.,.*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*
*:,.:.,.*:,.:.,.*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.*:,.:.,.*:,.:.,.*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*
愛知県小牧市光ヶ丘の桃花台地区にある学習塾なら「未来塾」
入塾金無料！圧倒的な学習時間！入塾基準なし！どんな子でも大歓迎！
無料体験をご希望の方は事前にご連絡ください。
【住所】愛知県小牧市光ヶ丘2-4-5
【TEL】 0568-79-5154
【ＨＰ】https://www.miraienterprise.com/
【ＦＢ】https://www.facebook.com/miraienterprise
*:,.:.,.*:,.:.,.*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.*:,.:.,.*:,.:.,.*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*:,.:.,.。*
